Hockey-Bundesliga: BHC-Männer steigen ab, Frauen scheiden im Viertelfinale aus